الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

81

مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)

أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ » « 1 » درخواست دارم ، زيرا كه او در حالى كه بندهء تو بود ، تو را خواند و من هم بندهء توام و تو را مىخوانم و در خواست دارم ، بنابراين همان طورى كه او را گشايش بخشيدى ، مشكل مرا بگشاى ! و خدايا تو را بدانچه ايّوب خواند ، در موقعى كه سخت مبتلا شده بود ، فرياد زد : « أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ » « 2 » گرفتارى او را بر طرف كردى ، چرا كه او بندهء تو بود و تو را خواند ، من هم در حالى كه بندهء توام ، مىخوانمت ( و او از تو درخواست كرد ، من هم از تو درخواست دارم ، بنابراين چنان كه گرفتارى او را بر طرف كردى ، از من هم بر طرف كن ، و تو را مىخوانم بدانچه يوسف عليه السلام وقتى كه بين او و خاندانش جدايى انداخته بودى و او در زندان بود ، تو را خواند تو او را نجات دادى ، زيرا كه او بندهء تو بوده و تو را خواند و من نيز بندهء توام و تو را مىخوانم ؛ او از تو خواست و من نيز از تو مىخواهم پس چنان كه دعاى او را مستجاب كردى ، دعاى مرا هم مستجاب كن ! و چنان كه مشكل او را حل كردى مشكل مرا نيز بر طرف كن ! و تو را مىخوانم . خداوندا ! به آنچه پيامبران تو را خواندند و دعاى آنها را مستجاب كردى ، من هم تو را مىخوانم ، چه آنكه آنان بندگان تو بودند ، تو را خواندند و از تو خواستند ، من نيز از تو درخواست دارم كه بر محمّد و آل محمّد ، با بهترين درودهايت درود فرست و به برترين بركاتت ، بر ايشان بركت ده ! و همان

--> ( 1 ) - انبياء / 87 : هنگامى كه ( ذوالنّون ) خشمگين ( بر قوم بت‌پرست ) از ميان آنها رفت ، او گمان‌مىكرد كه ما ( زندگى را ) بر او تنگ نخواهيم كرد ، پس او در آن تاريكيهاى متراكم صدا زد : خداندا ! جز تو معبودى نيست ، پاك و منزّهى ، من از ستمكاران بودم . ( 2 ) - انبياء / 83 : ( ايّوب ندا داد : ) بدحالى و مشكلات به من روى آورده و تو مهربان‌ترين مهربانانى .